Press Release

Iwanan ang Bear Dens!

Richmond, VA—Taglamig sa Virginia, panahon kung kailan maraming oso ang pumapasok sa mga lungga.  Ang ibang mga oso ay lubos na nababawasan ang kanilang mga paggalaw sa panahon ng taglamig ngunit maaaring manatiling aktibo sa buong panahon. Nag-iiba-iba ang mga galaw at pag-uugali ng denning sa mga rehiyon ng estado depende sa panahon at magagamit na mapagkukunan ng pagkain.

Ang mga itim na oso sa Virginia ay magkukulong sa iba't ibang lugar kabilang ang: brush piles, pine needle, puno (mga cavity sa loob ng puno), rock outcroppings, ground nests, debris piles, at paminsan-minsan sa ilalim ng mga portiko o hindi secure na mga crawl space. Hindi lahat ng black bear den para sa buong panahon ng taglamig. Kadalasan, ang mga itim na oso na pumapasok sa isang kulungan ng taglamig ay mga babae na manganganak ng kanilang mga anak sa yungib o mga babae na may mga taong nasa likod pa. Ang mga lalaking itim na oso ay maaaring lungga, ngunit sa pangkalahatan ay hindi nananatili sa isang lungga para sa buong taglamig dahil sa kakulangan ng matinding malamig na panahon at niyebe sa karamihan ng Virginia.

Bagama't marami rin sa atin ang naghuhukay para sa taglamig, mayroon pa ring sapat na mga pagkakataon na magdadala sa atin sa malayong bansa. Kung nag-e-enjoy ka man sa paglalakad, pagputol ng kahoy na panggatong, paglilinis ng brush, pangangaso, o paggawa ng iba pang aktibidad, maaaring hindi mo sinasadyang matisod ang isang lungga ng itim na oso. Ang isang babaeng itim na oso, lalo na ang isa na nagkaroon ng mga anak sa yungib, ay malamang na mananatili sa yungib maliban kung napipilitan silang umalis. Narito ang ilang mga tip upang maiwasan ang pag-istorbo sa isang lungga ng oso at kung ano ang dapat gawin kung ang isang babae ay umalis sa kanyang lungga.

Mga tip upang maiwasan ang isang Den:

• Iwasang mag-hiking sa makapal na palumpong o mga batang pinutol na timber stand. Kung kailangan mong magtrabaho sa mga lugar na ito ay maging maingat sa mga tambak ng brush, mga gullies na may mga tambak ng mga labi, o mga lugar na napinsala ng bagyo na may mga palumpong ng mga limbs/root ball.
• Kung sasamahan ka ng iyong mabalahibong kasama, laging panatilihing nakatali ang iyong aso.
• Kapag nagsusunog ng brush o tumpok ng mga labi sa iyong ari-arian, tingnan ang buong pile para sa mga palatandaan ng paghuhukay (sariwang dumi, mga butas) o mga ruta ng pagpasok sa pile.
• Kung mapapansin mo ang malalaking nahukay na mga butas o mga sariwang trail sa mga debris o brush pile, pakinggang mabuti ang tunog ng mga cubs mula sa layo na hindi bababa sa 30ft ang layo. Madalas silang naglalabas ng isang malakas na sigaw o "squall."
• Upang maiwasan ang pagkubkob ng oso sa ilalim ng isang okupado na tirahan, tiyaking ang mga crawl space, mobile home underpinning, at mga beranda ay sarado at sinigurado bago ang Disyembre 1bawat taon.

Mga tip kapag nakahanap ka ng lungga:

• Kung makakita ka ng lungga sa iyong ari-arian o habang naglilibang huwag istorbohin o lumapit sa lugar. Umalis sa lugar at kung nasa pampublikong ari-arian alertuhan ang isang empleyado ng lokasyon.
• Kung hindi mo sinasadyang ilabas ang isang babaeng oso mula sa isang lungga, HUWAG lumapit sa yungib. Kumuha ng GPS point ng lokasyon (o markahan ang isang kalapit na lugar na may pag-flag) at umalis kaagad sa lugar. Kung may kasama kang aso, taliin ito at panatilihing nakatali habang umaalis ka sa lugar. Makipag-ugnayan sa Wildlife Helpline (1-855-571-9003) upang iulat ang lokasyon ng den.
  • Kadalasan kapag naiwang mag-isa, ang babae ay babalik sa lungga; bagaman maaaring hindi sila bumalik hanggang gabi. Huwag bumalik sa den area dahil ang karagdagang abala ay maaaring maging sanhi ng pag-alis muli ng oso at hindi na bumalik.

Kung kailangan mo ng higit pang impormasyon sa mga oso at kung paano maging Bear Aware, pakibisita ang: dwr.virginia.gov/wildlife/bear/.