Ni Bruce Ingram para sa Whitetail Times
Ang isang mainit na paksa sa mga mangangaso ng usa ay ang patuloy na pagtaas ng populasyon ng coyote. Ang pag-aaral nang higit pa tungkol sa coyote at kung paano ito nakakaapekto sa mga lokal na kawan ng usa ay isang mahirap na hamon!
Bilang isang panlabas na manunulat, hindi ako makakapagtanghal ng isang seminar sa pangangaso nang walang nagsasabi na ang mga coyote ay naubos ang mga numero ng usa sa kanyang county. Para sa bagay na iyon, hindi ako makakapagtanghal ng seminar sa pangingisda nang walang sinumang nagpapanatili na kinain ng mga muskies ang lahat ng smallmouth bass sa kanyang tahanan na ilog. Ang kuwentong ito ay hindi magsasaliksik sa musky at black bass dynamic, ngunit tutuklasin nito kung ano ang sinasabi ng agham tungkol sa epekto ng mga coyote sa mga whitetail ng Old Dominion.
Bago ang agham, narito ang isang personal na anekdota tungkol sa sitwasyon ng usa at coyote sa ating estado. Kami ng aking asawang si Elaine ay nagmamay-ari ng isang 140-acre na lupain sa Sinking Creek Valley ng Craig County. Ang ari-arian ay kasabihang "kinakain" kasama ng mga coyote, dahil bihira para sa aking manugang na si David Reynolds o sa aking sarili ang manghuli doon nang hindi naririnig, nakikita, o nakakahanap ng sariwang tanda ng Canis latrans. Karaniwan din nating nakikita ang mga oso o ang kanilang tanda. Sa limang parsela na pagmamay-ari namin ni Elaine sa mga county ng Botetourt at Craig, ipinagmamalaki rin ng Sinking Creek ang pinakamatatag na populasyon ng usa at pabo.
Iisipin ko na ang dahilan kung bakit ang lupain ay nagho-host ng malaking bilang ng parehong mga mandaragit at ang dalawang pinakasikat na malalaking hayop ng laro ay dahil nagsumikap kami upang lumikha ng pagkakaiba-iba ng tirahan doon. Ang mga clearcut ay dalawang beses na sinimulan sa nakalipas na dose o higit pang mga taon, at ang mga pag-aani ng troso na iyon ay nagsisilbi na ngayong prime doe fawning at turkey nesting area, pati na rin ang escape cover para sa whitetails.
Gusto ng mas maraming usa sa iyong ari-arian - gumawa ng malinaw na hiwa. Ang resultang maagang sunud-sunod na lugar ay magreresulta sa pag-fawning at pagtakas na takip para sa usa. Larawan ni Bruce Ingram
Sa kabaligtaran, sa isang ari-arian na dati kong hinuhuli sa Botetourt County, bumagsak ang bilang ng mga usa. Walang manipulasyon sa tirahan na ginawa doon sa loob ng maraming taon, at ang pribadong lupain ay nasa hangganan ng Jefferson National Forest, kung saan walang aktibidad sa pamamahala ang nasimulan sa mga dekada. Noong nakaraang ilang taon, hinanap ko ang ari-arian (na higit sa lahat ay binubuo ng mature na kagubatan) bago ako sumuko sa paggawa nito, bihira akong makakita ng mga coyote o kahit na palatandaan ng mga asong awit. Sinabi ko kay Nelson Lafon, ang Department of Wildlife Resources (DWR) Forest Wildlife Program Manager, tungkol sa aking dalawang obserbasyon.
"Sa tingin ko ay gumawa ka lang ng isang pahayag tungkol sa kahalagahan ng magandang tirahan para sa mga mandaragit at biktima," sabi niya. "Sa mahusay na pinamamahalaan, produktibong tirahan, ang parehong mga maninila tulad ng coyote at biktima tulad ng usa ay madalas na naroroon sa maraming bilang. Ang de-kalidad na tirahan ay parang isang de-kalidad na pabrika. Ang isang mataas na kalidad na tirahan ay makakapagbigay ng sapat na biktima upang sila ay mabuhay at marahil ay umunlad pa sa harap ng mga mandaragit at presyon ng pangangaso.
“Sa kabaligtaran, sa isang ari-arian na binubuo ng halos mature na kagubatan at kulang sa maagang sunod-sunod na tirahan, malamang na kakaunti ang mga usa at coyote na makikita mo. Sa ilang mga fawn na ginagawa bawat taon, pagkatapos patayin ng mga mandaragit ang ilan sa kanila, mas malamang na hindi magkakaroon ng sapat na mabubuhay upang palaguin ang kawan.
Isang Virginia coyote na gumagala. Ngayon, ang mga coyote ay matatagpuan pataas at pababa sa silangang seaboard at ang paglaki ng populasyon na ito ay tumaas sa mga nakaraang taon.
Ang mga mangangaso na naliligaw sa mga ari-arian tulad ng huli ay madalas na hindi nasisiyahan at nag-uulat ng ilang mga nakikitang laro. At tiyak na mauunawaan na ang mga sportsmen na ito ay hindi nasisiyahan, ngunit ang sanhi ng kanilang pagkabigo ay maaaring o hindi maaaring mga coyote. Nag-alok din si Lafon ng isa pang obserbasyon.
"Maraming estado sa Southwest at Midwest ang may napakagandang populasyon ng mga usa at tirahan ng mga usa, at mayroon silang mga coyote, na mga katutubo, nang mas matagal kaysa sa Virginia," sabi niya. “Noon, may mga lobo tayo dito sa Virginia. Kaya't ang aming usa ay matagal nang kailangang makipaglaban sa isang uri ng aso. Gaya ng sinabi ko kanina, lahat ay babalik sa tirahan."
Pinaghalong Resulta
Ang isang pag-aaral na madalas binanggit ng mga mangangaso na nakadarama na ang mga coyote ay pumapatay ng napakaraming whitetail ay isa ni John Kilgo sa site ng US Department of Energy Savannah River malapit sa Aiken, South Carolina. Sinusubaybayan ng pag-aaral na iyon 60 mga fawn at 44 ay hindi nakaligtas hanggang sa taglagas, ibig sabihin, ang predation ay 73 porsyento. Tatlumpu't anim sa 44 mga fawn na iyon ang nakumpirma na pinatay ng mga coyote o nakalista bilang malamang. Pinatay ng Bobcats ang anim sa mga fawn, at pinatay ng hindi kilalang mga mandaragit ang dalawa pa.
Tandaan, pagkatapos makumpleto ang pag-aaral na iyon, isang pinagsama-samang pagsisikap ang ginawa upang mahuli ang mga coyote sa napakataas na rate at gastos. Kaya ano ang epekto sa kaligtasan ng fawn pagkatapos maalis ang lahat ng mga coyote na ito? Ang epekto ay bale-wala.
Siyempre, naniniwala ang ilang mangangaso na ang mga coyote ay may kaunting epekto sa populasyon ng usa. At narito ang mga link sa isang publikasyon ng QDMA at The Wildlife Society na eksaktong nagsasaad na:
- https://wildlife.org/jwm-coyotes-dont-reduce-deer-populations/
- https://deerassociation.com/born-with-one-hoof-in-the-grave-fawns-die-even-without-predators/
Sa dating artikulo, binanggit ng may-akda na si Dana Kobilinski ang pag-aaral na ito na ginawa ng propesor ng North Carolina State na si Roland Kays.
"May mga pag-aaral na nagpapakita na ang mga coyote ay maaaring magkaroon ng epekto, ngunit sa mga tuntunin ng pagkakaroon ng epekto sa isang malaking sukat sa buong kontinente, wala kaming nakitang anumang ebidensya," sabi niya.
Maaaring ang mga coyote ay hindi pa umabot sa kanilang kapasidad sa pagdadala, kaya ang mga epekto ay maaaring makita sa mga darating na taon, sabi ni Kays, ngunit dahil sa kanilang maliit na sukat, ito ay malamang na hindi sila maging isang pangunahing mandaragit ng usa. "Hindi namin iniisip na gagawin nila," sabi niya.
Bilang resulta, sinabi ni Kays, ang pagbabawas ng mga bilang ng coyote upang madagdagan ang mga usa ay hindi makakatulong, at maaari itong lumikha ng higit pang mga problema kung ang kanilang istrukturang panlipunan ay magambala. Alisin ang isang nangingibabaw na coyote mula sa isang lugar, at malamang na mas maraming coyote ang dumagsa at mag-jockey para sa posisyon, aniya.
Upang ipaliwanag ang konklusyong ito, karaniwang mayroong dalawang uri ng coyote: residente at transients. Ang isang mangangaso na bumaril sa isang residenteng coyote ay maaaring maging napakasaya sa kanyang ginawa, marahil na siya ay "nagligtas ng ilang mga usa." Gayunpaman, ang pagpatay ng taong iyon sa isang residenteng coyote ay maaaring magresulta sa maraming lumilipas na coyote na lumipat sa bailiwick ng hunter. At sa halip na ang isang partikular na woodlot ay mayroon lamang isang residenteng coyote, maaaring mayroong kalahating dosena o higit pang pansamantalang naninirahan doon.
"Mayroong ilang mga pag-aaral ng usa/koyote sa buong Timog-silangan sa nakalipas na dekada o higit pa at hindi nakakagulat, ang mga resulta ay halo-halong," sabi ni Matt Knox, DWR Deer Project Coordinator. "Isang resulta ng pananaliksik na lumilitaw na humahawak sa maraming pag-aaral at maaaring interesado sa mga mangangaso ng usa sa kanlurang Virginia, ay kung saan matatagpuan ang parehong mga coyote at itim na oso, ang predasyon ng itim na oso sa mga fawn ay karaniwang katumbas o lumalampas sa mga coyote," sabi niya.
Ang coyote na ito ay nag-aalis ng bangkay ng usa. Ano ang ikinamatay ng buck na ito…sa bala ng mangangaso, isang kotse, isang malupit na taglamig, ang coyote na iyon. Ang kalat ng coyote ay magpapakita na ang hayop ay kumakain sa usa. Gayunpaman, hindi iyon nangangahulugan na pinatay ng coyote ang usa.
Si Mike Fies, biologist sa pagsasaliksik ng wildlife para sa DWR, ay bihasa sa dynamic na deer/coyote.
"Sa palagay ko sa karamihan ng Virginia, ang mga coyote ay walang malaking epekto sa mga populasyon ng usa," sabi ni Fies sa akin. "Ngunit napagtanto ko rin na ito ay isang napakakomplikadong paksa at kung ano ang maaaring totoo sa isang lugar ng estado ay maaaring hindi totoo sa isa pa. Halimbawa, tiyak na isa sa mga lugar kung saan nag-aalala ako tungkol sa populasyon ng usa ay nasa kanlurang mga county ng bundok ng Virginia na may malaking bahagi ng pambansang kagubatan sa kanila.
"Dahil sa iba't ibang dahilan mula sa pagbawas sa badyet hanggang sa mga grupong nagpoprotesta, napakakaunting pagputol ng troso sa pambansang kagubatan nitong mga nakaraang dekada," patuloy ni Fies. "Ang mga populasyon ng usa sa pambansang kagubatan at sa mga county na may pambansang kagubatan ay makabuluhang bumaba. Sa mga county na iyon, ang mga usa ay may tatlong pangunahing mandaragit na tila dumami ang bilang: mga oso, bobcat, at coyote. Tiyak na ang mahirap na tirahan ay may kinalaman sa mababang bilang ng usa. Naging salik din ba ang pagdami ng mga mandaragit sa paghina ng kawan ng usa doon?”
Kapansin-pansin, sinabi ni Fies na mula sa pagsasaliksik ng carnivore na isinasagawa sa Bath County, ang mga populasyon ng bobcat ay tila halos dalawang beses kaysa sa mga coyote. At ang mga pusang ito ay maaaring maging mahusay na mandaragit ng usa. Ang bilang ng mga oso ay tumaas din nang malaki sa mga nakalipas na dekada, at ang mga bruin ay napaka-malamang na hindi makalampas ng madaling pagkain kung makakita sila ng isa. (Gayunpaman, ang kasalukuyang mga numero ay nagpapatatag o bumababa sa maraming mga kanlurang county dahil sa mga bagong layunin.) Ang dalawang mandaragit na ito ba ay kumukuha ng mas maraming usa kaysa sa mga coyote? At higit sa lahat, naaapektuhan ba nila ang mga populasyon ng usa? Ang mga ito ay tiyak na mga katanungan na sana ay mabigyang-liwanag ang patuloy na pag-aaral ng carnivore at deer sa Bath County.
Sinabi ni Fies na ang pag-aaral at pag-aaral ng higit pa tungkol sa mga coyote ay kaakit-akit.
"Ang mga coyote ay kamangha-manghang mga mammal," sabi niya. “Naiintindihan ko kung bakit maraming mga mangangaso at mga tao ang ayaw sa kanila. Ngunit, gayunpaman, ito ay isang nilalang na maaaring mabuhay at umunlad sa Desert Southwest, ang Boreal Forest sa North, timog hanggang Central America, at sa mga urban na kapaligiran sa mga lungsod tulad ng New York, Chicago, Washington DC, at Los Angeles.
"Kadalasan iminumungkahi ng mga tao na ang mga bounty ay dapat ilagay sa mga coyote. Buweno, ang mga tao ay naglalagay ng mga pabuya sa mga coyote sa loob ng 150 na) taon o higit pa, at ang mga programang ito ay ganap na nabigo. Nagkaroon din ng pananaliksik na nagsasabing ang mga coyote ay may kakayahang magparami ng nakadepende sa density, ibig sabihin na kung bumaba ang kanilang mga bilang ay may kakayahang palakihin ang kanilang pagpaparami. Ang mga babae ay magkakaroon ng mas malalaking biik, at ang mga babae na karaniwang hindi nagpapalaki ng bata ay magsisimulang gawin ito. Higit sa lahat dahil sa kanilang mabungang kakayahan sa pagpaparami, ang mga regalo, pagbaril, at pag-trap ng mga coyote ay hindi gaanong nakagawa ng pagkakaiba sa kanilang mga bilang.
Idinagdag ni Fies na sinisisi ng ilang mangangaso ang mga coyote kapag hindi nila napatay o nakita ang bilang ng mga usa na inaasahan nila. Ang mga coyote ay gumagawa ng mga maginhawang kambing, ngunit sa katotohanan ang ating tagumpay o kabiguan bilang mga mangangaso ay nakasalalay sa maraming mga kadahilanan. Ang isang bagay na maaaring makatulong sa pag-rebound ng mga usa sa pambansang kagubatan ay para sa mga sportsman na mag-lobby para sa higit pang pagkakaiba-iba ng tirahan at mas maraming pag-aani ng troso. Ang Forest Service, halimbawa, ay gumagawa ng mas kontroladong pagsunog sa mga araw na ito, isang kasanayan na tila hindi gaanong kontrobersyal kaysa sa pagputol ng troso. Ang mga indibidwal na nanghuhuli sa pribadong lupain ay maaaring hikayatin ang mga may-ari ng lupa na gumawa ng higit pang mga proyekto sa pagpapahusay ng timber stand, marahil kahit na magboluntaryo na gawin ang mga aktibidad na ito sa kanilang sarili.
Regular bang Nanghuhukay ang mga Coyote sa mga Turkey?
Tulad ng marami, kung hindi karamihan, mga miyembro ng VDHA, ako ay nangangaso ng pabo. Ano ang sinasabi ng agham tungkol sa predation ng coyote sa malaking ibong larong ito?
"Sa mga site ng pag-aaral ng Bath at Rockingham County ng aming proyekto sa pagsasaliksik ng carnivore, gumawa kami ng mga pagsusuri sa food habitat sa 395 coyote scats," sabi ni Fies. “Wala sa 395 scats ang may anumang katibayan ng pabo predation. Alam ko na ang mga mangangaso ng spring turkey ay madalas na tumatawag ng mga coyote habang nangangaso, kaya lohikal na ipinapalagay ng mga mangangaso na ang mga coyote ay dapat na pumatay ng maraming ibon. Walang duda na ang mga coyote ay mga oportunista at tiyak na tatangkain nilang pumatay ng pabo kung may pagkakataon. Ngunit hindi ibig sabihin na sinubukan nila ay madalas silang matagumpay. Sa bahay, ang aking mga aso ay humahabol sa mga squirrel sa aming bakuran tuwing pinalalabas namin sila. Ngunit hindi sila nakahuli ng isa, sa kabila ng libu-libong mga pagtatangka.
"Dapat ding tandaan ng mga mangangaso na ang mga coyote ay nabiktima ng mga mid-sized na mammal na mga maninila sa pugad ng pabo, halimbawa mga raccoon at opossum," patuloy ni Fies. "At may posibilidad silang magbukod ng mga fox sa mga tirahan kung saan nagsasapawan ang kanilang mga hanay. Posible na ang mga positibong epekto ng coyote ay maaaring magkaroon ng pagbabawas ng nest predation ay maaaring mas malaki kaysa sa pagkawala mula sa predation ng mga adult na ibon. Wala akong nakitang anumang resulta ng pananaliksik na partikular sa mga pabo, ngunit ipinakita ng isang pag-aaral sa Midwest na ang tagumpay ng pagpupugad ng pato ay mas mataas sa mga lugar na may mga coyote kaysa sa mga lugar na wala ang mga ito—dahil sa mga epekto nito sa mga fox.
Nest Predation
Ang dating DWR Forest Game Biologist na si Gary Norman ay kinikilala na ang teorya ni Fies tungkol sa mga coyote na humahabol sa mas maraming pabo kaysa sa pagpatay sa kanila ay maaaring tumpak. “Nakakita ako ng mga coyote na humahabol sa usa sa taglagas ng dalawang beses…hindi ko makita ang kinalabasan. Nagkaroon ako ng coyote stalk sa akin sa tagsibol, sa loob ng 10 yards, bago ako lumingon at nalaman nito kung ano ako at nawala. Ang insidenteng iyon ay nag-iwan sa akin na iniisip na ang mga mangangalakal na nagpapakita na ang mga buntot ay nakatindig ay maaaring maging mahina laban sa mga coyote, bobcat, fox, at iba pang mga hayop sa tagsibol kaysa sa anumang iba pang panahon. Ngunit, ipinapakita ng aming data ng dami ng namamatay na sila ay halos mahina sa taglagas.
"Ang aming pinakahuling proyekto sa pananaliksik ng pabo ay nakilala ang mga namamatay sa gobbler sa tatlong malawak na klase ng predation (avian, mammal, unknown)," sabi ni Norman. “Karamihan sa (61%) ng mga kilalang namamatay ay mula sa mammalian predator. Hindi namin maaaring maging tumpak na sabihin kung aling mammal ang may pananagutan sa mga pagkamatay. Naganap ang karamihan sa mga mammal na mandaragit sa taglagas (9) at tagsibol (9).
“Wala akong nakikita o naririnig na nakikita ng isang pabo, ngunit labis akong humanga sa kung paano napalapit sa akin ang isang coyote. At, mayroong ilang mga insidente kung saan ang mga bobcat ay tumalon sa mga mangangaso sa tagsibol na tumatawag.
Gayunpaman, ipinagpalagay ni Norman na ang mga mandaragit (oso at coyote) ay gumagawa ng higit na pinsala sa populasyon ng pabo at grouse sa pamamagitan ng nest predation. Sa panahon ng pag-aaral ng Appalachian Cooperative Grouse Research Project (ACGRP), nakunan ng video ang isang bear depredation sa isa sa ilang mga pugad ng grouse na nagawang masubaybayan.
"Maraming mga mangangaso ang nag-iisip na ang mga coyote ay nakakaapekto sa pag-uugali ng pabo, na epektibong binabawasan ang gobbling sa pamamagitan ng presyon," sabi ni Norman. "Sa tingin ko ang paghahambing ng mga mammal at avian predator sa dalawang rehiyon ng estado na may pinakamataas at pinakamababang density ng pabo ay magiging isang kawili-wiling ehersisyo, masyadong. Ang dalawang lugar ng pabo ay ang Northern Neck para sa pinakamataas at kanlurang Central Mountains para sa pinakamababa. Ang hula ko ay mas mataas ang populasyon ng raccoon sa Northern Neck habang mas mataas ang bilang ng bobcat, coyote, at bear sa kanluran.
“Sabik na sabik akong makita ang resulta ng aming pag-aaral ng fawn. Ang mga populasyon ng usa ay tiyak na bumaba nang malaki kung saan ako nangangaso sa Highland County, nanghuli ako ng halos isang linggo noong nakaraang taon nang hindi nakakakita ng usa sa pambansang kagubatan. Kasama sa lugar ang ilang National Forest, na may limitadong pamamahala ng troso, kaya alam kong bumaba ang tirahan. Ngunit nagkaroon din ng malaking pagtaas sa mga populasyon ng oso at coyote."
Virginia at Delaware Studies
Sa wakas, may dalawang huling pag-aaral na ibabahagi. Sinabi ni John Rohm, pinuno ng seksyon ng mga likas na yaman sa Marine Corps Base Quantico, na nagsimula ang base ng isang pag-aaral ng fawn survival sa 2008 na nagpatuloy hanggang sa kasalukuyan. Narito ang pinakabagong raw data.
"Nakuha namin 218 mga usa mula 2008 hanggang 2018," sabi ni Rohm. “Ang porsyento ng kaligtasan mula sa pagkuha hanggang Oktubre 1 sa mga taong ito ay 45 porsyento. Ang predation ay nagkakahalaga ng 43 porsyento ng lahat ng pagkamatay. Bagama't tiwala lang kami sa pagtukoy sa mga coyote bilang pinagmumulan ng mortalidad sa 9 pagkamatay ng mga usa, naniniwala kami na ang mga coyote ang pinakakaraniwang mandaragit ng mga fawn dito. Namatay din ang mga fawn mula sa mga banggaan ng sasakyan, gutom, sakit, pagkakasalikop sa bakod, at ilang iba pang pinagmumulan na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 18 porsyento ng lahat ng namamatay.”
Iniulat ni Fies sa isang fawn survival study sa Delaware, isang lugar na walang mga natural na mandaragit.
"Kahit sa lugar na ito na walang pagkamatay dahil sa predation, ang fawn survival ay 45 percent lang, katulad ng iniulat sa Quantico," sabi niya. "Kaya, ang tunay na tanong ay kung ang mga mandaragit ay nakakaapekto sa mga numero ng usa o inaalis lamang ang 'napahamak na labis.' Ang aking gut feeling ay ang mga mandaragit ay nagkakaroon ng additive mortality effect sa ilang lugar, ngunit walang epekto sa karamihan ng iba. Sa pag-aaral ng Delaware, ang tatlong pinakamahalagang salik na nakakaapekto sa kaligtasan ng fawn ay ang bigat ng fawn birth, araw-araw na pag-ulan, at edad ng doe. Tiyak, ang mahinang kalidad ng tirahan sa mga lugar na may mababang bilang ng usa ay makakaapekto sa kalusugan ng doe at mga potensyal na timbang ng kapanganakan ng usa."
Mga Huling Salita
Madalas na sinasabi ng mga kritiko na ang mga mangangaso ay negatibong nakakaapekto sa mga usa at iba pang populasyon ng laro. Gayunpaman, sinasabi ng agham at lohika ng bagay na ang aming mga bayad sa lisensya sa pangangaso at ang aming mga pagsisikap sa pag-iingat ay nakikinabang sa parehong mga hayop na laro at hindi laro.
Sa pagsasaalang-alang sa mga coyote, tapat na sinasabi ng agham at lohika na ang mga canid na ito ay may kaunting epekto sa mga numero ng usa sa karamihan ng Virginia. Ang isang pagbubukod ay maaaring nasa hilagang-kanlurang mga county tulad ng Alleghany, Bath, at Highland kung saan ang mahinang pambansang tirahan ng kagubatan ay malamang na nagkaroon ng negatibong epekto sa populasyon ng usa at ang mga mandaragit, kasama ng mga coyote, ay malamang na hindi nakakatulong sa pag-rebound ng populasyon.
Sa mga darating na taon, haharapin ng mga mangangaso ng usa ang Old Dominion sa maraming hamon at problema: pagkawala ng tirahan, pagtanda ng mga mangangaso, pagbaba ng bilang, talamak na sakit sa pag-aaksaya, at ang pangangailangang mag-recruit ng mas maraming tao sa ating hanay. Ang isa ay maaaring magtaltalan na ang tinatawag na problema sa coyote ay malamang na mapapawi kung ihahambing sa iba pang mga isyung ito.
Si Bruce Ingram, staff writer para sa Whitetail Times, ay nakatira sa Fincastle, Virginia kasama ang kanyang pamilya. Si Ingram ay isang seryosong mangangaso at mangingisda ng whitetail. Ang kanyang mga artikulo sa pangangaso at pangingisda ay nai-publish sa estado, rehiyonal at pambansang publikasyon. Ang aming may-akda ay nagsulat ng apat na libro sa pangingisda sa smallmouth sa ilog. Si Bruce at ang kanyang asawang si Elaine ay sumulat ng lingguhang panlabas na blog na maaaring bisitahin ng mga mambabasa sa www.bruceingramoutdoors.com. Ang mga mambabasa ay maaari ring mag-order ng mga libro ni Bruce sa smallmouth fishing mula sa site. Ang aming staff na manunulat ay malugod na tinatanggap at umaasa na makarinig mula sa mga mambabasa sa pamamagitan ng e-mail be_ingram@juno.com sa kanilang mga tanong at komento tungkol sa kanyang mga artikulo sa Whitetail Times.
© Virginia Deer Hunters Association. Para sa impormasyon sa pagpapatungkol at mga karapatan sa muling pag-print, makipag-ugnayan kay Denny Quaiff, Executive Director, VDHA.
